-
1 солидный человек
-
2 солидный человек
Русско-английский большой базовый словарь > солидный человек
-
3 солидный человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > солидный человек
-
4 солидный человек
Politics: reliable person, trustworthy person -
5 солидный человек
adjgener. ein solider Mensch -
6 солидный человек
reliable/experienced/trustworthy personРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > солидный человек
-
7 солидный
[solídnyj] agg. (солиден, солидна, солидно, солидны)solido, serio, affidabile; positivo, di tutto rispettoон отпустил бороду, чтобы казаться солиднее — si fece crescere la barba per sembrare più affidabile
-
8 солидный
-ая; -ое1) ( прочный) нык, нык эшләнгән, шәп итеп эшләнгән2) (глубокий, серьёзный) төпле, нигезле, җитди3) җитди, төпле; күренекле4) ( представительный) мәһабәт, олысымаксолидный вид — мәһабәт кыяфәт; ( степенный) җитди, сабыр табигатьле, салмак
5) (крупный, полный) зур һәм тулы гәүдәле, олы гәүдәле; ( о росте) озын6) ( пожилой - о возрасте) шактый олы7) разг. ( значительный по величине) шактый югары (зур) -
9 солидный
1. solid, strong2. (надёжный, серьёзный) reliable, sedateсолидный человек — reliable man*
3. (значительный, большой) considerableсолидная сумма — considerable / sizable sum
4. разг. ( о возрасте) middle-aged5. разг. (большой, полный — о человеке) massive, stout -
10 солидный
serious, significant, importantСолидным шагом стало заключение в 1972 году между СССР и США временного соглашения об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ-1) - A serious/significant/important step was the conclusion in 1972 between the USSR and the U.S. of the SALT-I Agreement.@ солидный человекreliable/experienced/trustworthy person@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > солидный
-
11 солидный
serious, significant, importantСолидным шагом стало заключение в 1972 году между СССР и США временного соглашения об ограничении стратегических наступательных вооружений (ОСВ-1) - A serious/significant/important step was the conclusion in 1972 between the USSR and the U.S. of the SALT-I Agreement.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > солидный
-
12 солидный
1)2)3)4)5)6) -
13 солидный
επ.-ден, -дна, -дно.1. στέρεος, γερός, ακλόνητος• πάγιος• σταθερός.2. σοβαρός, σπουδαίος• εμβριθής. || σημαντικός, σημαίνων.3. εύρωστος, ρωμαλέος• στιβαρός.4. μεσήλικος, μεσόκοπος•человек -ого возраста μεσόκοπος άντρας•
солидный возраст η μέση ηλικία.
5. σημαντικός, υπολογίσιμος• σεβαστός•-ая сумма денег σεβαστό ποσό χρημάτων.
-
14 солидный
прил.
1) solid, strong, firm, sound
2) (надежный) reliable, sedate;
respectable
3) (значительный) considerable
4) разг. (о возрасте) middle-aged
5) разг. (большой - о человеке) massive, stoutсолидн|ый -
1. (прочный, крепкий) solid, substantial;
~ое здание substantial building;
2. (основательный, глубокий) thorough, extensive, considerable;
~ые знания thorough/wide knowledge sg. ;
~ журнал serious magazine;
3. (серьезный, значительный) established, serious, recognized;
~ учёный serious/established scientist;
~оe учреждение recognized institution;
4. (важный, представительный) impressive, imposing, weighty;
~ человек impressive person;
~ тон lofty tone;
5. (крупный, полный) massive, big;
6. (не очень молодой) ;
~ возраст fair age;
7. разг. (значительный no величине) fair- sized, considerable;
~ая сумма sizeable amount, considerable sum of money.Большой англо-русский и русско-английский словарь > солидный
-
15 солидный
соли́дн||ыйприл1. (прочный) στερεός, γερός, πάγιος·2. (о человеке) σπουδαίος, σοβαρός (положительный, авторитетный)! σωματώδης (крупный):человек \солидныйого возраста ἀνθρωπος ἡλικιωμένος·3. (большой) разг σημαντικός:\солидныйая сумма τό σημαντικό ποσό. -
16 solid person
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solid person
-
17 solid person
-
18 un homme posé
человек с положением, солидный человекIl avait maintenant une allure, une tenue, un costume d'homme posé. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Теперь он повадками, манерой держаться и костюмом походил на человека с положением.
-
19 solid
1. n физ. твёрдое тело2. n мат. тело3. n твёрдая пищаsolid oil — солидол, твёрдая или густая смазка
4. n твёрдое веществоmilk solids — сухой остаток молока; сухие вещества молока
5. n слово, пишущееся слитно, без дефиса6. n амер. сл. закадычный друг7. n авт. массивная шина8. n горн. порода, массив9. a твёрдый10. a густой, плотный11. a сплошной, цельный, неполый12. a сплошной, однородный13. a гладкий, без выработки14. a сплошной, непрерывныйsolid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки
15. a пишущийся слитно, слитно написанныйsolid word — слитно написанное слово, сложное слово
16. a чистый, беспримесный, неразбавленный17. a крепкий, прочный, массивный18. a сильный, здоровый, крепкий19. a плотный, сытный, питательный20. a убедительный, веский, основательный21. a солидный, надёжныйsolid comfort — полный серьёзный, глубокий
solid reading — серьёзное чтение, серьёзные книги
22. a единодушный, единогласный; единый, сплочённый23. a непрерывный, постоянныйset solid — текст, набранный с постоянным интерлиньяжем
24. a разг. целый, полный25. a амер. сл. хороший, отличный26. a разг. находящийся в близких отношениях27. a спец. трёхмерный, пространственный28. adv полностью, целиком29. adv единодушно, единогласноСинонимический ряд:1. concrete (adj.) concrete; material; physical; substantial2. continuous (adj.) consecutive; continued; continuous; entire; regular; unbroken; undivided; uniform; whole3. firm (adj.) cohesive; compact; dense; firm; fixed; hard; heavy; resistant; rooted; steady; thick4. great (adj.) big; great; stout; strong; thorough; vigorous; vigourous5. real (adj.) complete; genuine; good; real6. reliable (adj.) dependable; reliable; responsible; trustworthy; trusty7. sensible (adj.) sensible; sober; sober-minded8. sound (adj.) cogent; convincing; dependable; honest; just; persuasive; reliable; safe; satisfactory; satisfying; sound; steadfast; successful; telling; trustworthy; valid; well-established9. sure (adj.) fast; secure; stable; staunch; sturdy; sure10. three-dimensional (adj.) cubic; three-dimensional11. unanimous (adj.) concurrent; consentaneous; consentient; unanimous12. united (adj.) consolidated; united13. mass (noun) block; lump; mass14. hard (other) firmly; hard; hardly; solidlyАнтонимический ряд:counterfeit; divided; elastic; ethereal; fallacious; flat; flimsy; fluid; frail; frivolous; gaseous; hollow; impressible; invalid; light; loose; unreliable; unstable -
20 komoly
* * *формы: komolyak, komolyat, komolyankomoly arc — серьёзное лицо́
komoly betegség — серьёзное заболева́ние
komoly ösz-szeg — внуши́тельная су́мма
* * *1. серьёзный, солидный; (nem tréfaszámba menő) нешуточный;\komoly akadály — серьёзное препятствие1; \komoly betegség — серьёзное заболевание; нешуточная болезнь; (elég) \komoly dolog нешуточное дело; ez nem \komoly dolog — это не дело; это не серьёзно; \komoly ember — серьёзный/солидный человек; \komoly könyv. — серьёзная книга; \komoly tudós — серьёзный учёный; a dolog \komolyra fordul — дело принимает серьёзный оборот; дело становится серьёзным;félig \komoly — полусерьёзный;
2. (pl. kérés) убедительный;\komoly kérés — убедительная просьба;
3. (pl. érv) важный, веский;4. (alapos) основательный;\komoly oka van arra, hogy ezt állítsa — у него есть основательная причина утверждать это;
5. (szilárdan megalapozott) солидный;\komoly folyóirat — солидный журнал;
6. (meggondolt) степенный;\komoly magatartás — степенность;
7. (felelős) ответственный;\komoly állás — ответственная должность;
8.\komoly reményekre jogosít — подавать большие надежды; \komoly szándékai vannak (meg akar házasodni) — иметь серьёзные/честные/йскренние намеренияszól.
\komoly kérője akadt — у неё появился серьёзный жених;
См. также в других словарях:
СОЛИДНЫЙ — СОЛИДНЫЙ, солидная, солидное; солиден, солидна, солидно (от лат. solidus плотный, прочный). 1. Прочный, крепкий, надежный. Солидная постройка. Солидные познания. 2. Важный, представительный. «Луна, полная и солидная, как генеральская экономка,… … Толковый словарь Ушакова
СОЛИДНЫЙ — франц. твердый, крепкий, надежный, прочный, вальяжный; | солидный человек, основательный, надежный; доброй жизни, не легостай. Солидарность, круговая порука, один за всех и все за одного; солидарный, за круговою порукой; к ней, относящийся… … Толковый словарь Даля
солидный — ая, ое. solide adj.<лат. solidus плотный, надежный, основательный. 1. Значительный по величине, силе и т. п; большой. БАС 1. Это показывает, сколь велики ресурсы Франции и сколь прочны (solides) источники ее дохода. 21. 16. 1842. А. И.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Человек, который застрелил Либерти Вэланса — The Man Who Shot Liberty Valance … Википедия
СОЛИДНЫЙ — СОЛИДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Прочный, надёжный, основательный. Солидная постройка. Весьма солидные знания. 2. Важный, представительный. С. вид. Солидное учреждение. С. учёный (авторитетный, известный). 3. О возрасте: немолодой, пожилой (разг.) … Толковый словарь Ожегова
солидный — ая, ое; ден, дна 1) Прочный, крепкий, основательно сделанный. Солидное строение. Новый дом культуры солидное каменное здание с большим залом, фойе, изрядным количеством комнат... (Вампилов). Синонимы: капита/льный, надежный, фундамента/льный… … Популярный словарь русского языка
солидный — прил., употр. сравн. часто Морфология: солиден, солидна, солидно, солидны; солиднее; нар. солидно 1. Солидным называют то, что ощущается прочным, надёжным, основательным. Солидное образование. | Солидный труд, опыт. | Солидные знания. 2. Солидным … Толковый словарь Дмитриева
солидный — ая, ое; ден, дна, дно [от франц. solide] 1. Прочный, надёжный, основательный. С ые постройки. С ое образование. С. труд. С ые знания. С. опыт. 2. Заслуживающий доверия, с установившейся репутацией, авторитетом. С. учёный. С. архитектор, адвокат.… … Энциклопедический словарь
солидный — ая, ое; ден, дна, дно; (от франц. solide) см. тж. солидно, солидность 1) Прочный, надёжный, основательный. С ые постройки. С ое образование. Соли/дный труд. С ые знания … Словарь многих выражений
Осторожно, модерн! 2 — Заставка сериала Жанр Ситуационная комедия … Википедия
солидол — СОЛИДОЛ, а, м. Ирон. Солидный человек. Женился, солидолом стал. Солидол двухподбородочный. Контаминация общеупотр. «солидный» и «солидол» техническая смазка … Словарь русского арго
